Riverside Agency

Realizar una búsqueda avanzada +

Ingresar

¿Olvidó su contraseña? Haga click aquí

Straight y Agua fuerte

  • Autor: Poix Guillaume
  • Editor: Libros del Zorzal
  • Colección: Tintas frescas

Straight, traducida por Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, da cuenta de que, durante mucho tiempo, Sudáfrica fue marginada del resto del mundo por causa del apartheid. Sin embargo, cuando este sistema segregacionista llegó a su fin, Nelson Mandela, el activista que se convirtió en presidente, trabajó por la gran reconciliación de la “nación arco iris”. A pesar de ello, la violencia extrema sigue prevaleciendo en el país, en particular contra las mujeres. Entre ellas, especialmente contra las mujeres homosexuales, quienes, si bien han tenido acceso al matrimonio desde 2006, son víctimas de una práctica endémica: la “violación correctiva”, a menudo acompañada de tortura y asesinato. Según los violadores, estos actos se cometen con el fin de rehabilitar a sus víctimas y ponerlas de nuevo en el “buen camino”.
Agua fuerte, traducida por Silvio Mattoni, cuenta la historia de Linda, quien decidió vender su cuerpo detrás de las vidrieras del Barrio Rojo de Ámsterdam. Un día recoge a Julia, una mujer extraña y brusca a la cual propone enseñarle el “oficio”. Creando lazos entre las dos, Linda y Julia se unen en el trabajo e inventan una vida en común, protegiéndose de los asaltos de la ciudad, ya que, detrás del vidrio, se enfrentan tanto a cuerpos apresurados como al llamado del agua del canal.

De la misma colección

  • Alicia por el momento y Para reírse para pasar el rato
  • La grulla de Japón y Los girasoles
  • Seasonal Affective Disorder / Trastorno afectivo temporal y Adeno Nuitome
  • Partido sorpresa y Las esenciales
  • B. Traven y George Kaplan
  • Penthy sobre la franja y The Lulu Projekt
  • Straight y Agua fuerte
  • No me acuerdo muy bien y Europía
  • 0615 y Ctrl-X
  • Alta villa y El arma
  • Territorios y Los fundacionistas
  • Extremófilo y Conexión Europa
  • Dancefloor Memories y Sas
  • Al fondo del pasillo a la derecha y Investigación sobre una evaporación
  • Alex Magno y Spirit y Más grande que yo