Poema de Fernán González

• Autor: Anónimo
• Editor: Castalia
• Colección: Odres Nuevos

El autor de este poema parte para su creación del entusiasmo vibrante por los hechos, grandes o agrandados, cumplidos por las gentes de su misma vividura, igual que los juglares poetas de las gestas. Partícipe de arraigado sociocentrismo (Caro Baroja) considera a España lo mejor del mundo, a Castilla lo mejor de España, a la montaña (que no creo deba en el poema interpretarse sólo como la Montaña santanderina) lo mejor de Castilla; Alfonso el Casto lleva su simpatía frente al emperante francés, pero el conde castellano resulta aureolado por encima del rey leonés o el navarro. Canta, pues, temas de la épica castellana, adopta su andadura a veces, tiembla con el mismo ardor nacional.

(De la edición de don Emilio Alarcos Llorach)

"Él vierta añejo vino en odres nuevos", M. Menéndez Pelayo

LAS OBRAS MÁS IMPORTANTES DE LA LITERATURA CASTELLANA MEDIEVAL SE HAN VERTIDO AL LENGUAJE ESPAÑOL MODERNO PARA PONERLAS AL ALCANCE DE TODOS LOS LECTORES.